天净沙・夏原文翻译及赏析
在日常学习、工作和生活中，大家最不陌生的就是古诗了吧，古诗是古代诗歌的泛称。那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？下面是小编帮大家整理的天净沙・夏原文翻译及赏析，希望能够帮助到大家。
天净沙・夏
朝代：元朝
作者：白朴
云收雨过波添，
楼高水冷瓜甜，
绿树阴垂画檐。
纱厨藤簟，
玉人罗扇轻缣。
译文及注释：
译文
云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜也似乎显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地享受着宜人的时光。
注释
簟（diàn）：竹席 缣（jiān）：细绢
赏析：
作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜似乎也显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次，画面上出现了人物：纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地消受着宜人的时光。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。
这一特殊境界的创造，得力于作者艺术上的功力。它的特征首先是洗净铅华，全用白描，简洁、清晰得如同线体画。其次，作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙・春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙・春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。
鉴赏：
独特的夏日图景：
作者选取了一个别致的角度，用写生手法勾画出一幅宁静的夏日图。前三句描绘出云收雨霁、水凉瓜甜、树阴垂檐的画面，给人以清新、恬静的感觉。云收雨过，天气放晴，水面增高且波光粼粼；高楼显得更加高耸，水也更显清凉，连瓜都似乎更甜了；绿树的树阴一直垂到画檐之下，这一系列景象构成了一个静谧的夏日场景，没有常见的夏日燥热与喧闹。
艺术手法的运用：
白描手法：全曲运用白描，简洁、清晰得如同线体画，洗净铅华，不事雕琢，却生动地展现出夏日的宁静与美好。如“云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐”，简单的语言将雨后的景色和氛围精准地描绘出来。
动静结合：
前三句中云收雨过、波添、树阴垂等是动态的描写，而楼、水、瓜等则是静态的呈现，动静结合，使画面更具层次感和生动性。
视角独特：
与白朴的《天净沙・春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙・春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受，通过人物的感受来烘托出夏日的独特氛围。
情感与氛围营造：整首小令营造出一种静谧、清爽的氛围，让读者在欣赏曲作的过程中，仿佛身临其境，能够感受到夏日雨后的清凉与惬意，使人油然产生神清气爽的感觉。同时，也表达了作者对这种宁静、美好的夏日生活的喜爱与享受。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-25-1293.html天净沙・夏原文翻译及赏析
相关文章：
《十一月四日风雨大作》全诗翻译及赏析01-07
《竹》原文及翻译赏析09-20
高考应急预案05-26
数智新时代 电商新价值｜感受中国新电商版图上的“吉林心跳”07-25
169元 铝制外壳！小米磁吸超薄充电宝5000mAh 7.5W发布05-29
二年级班主任工作总结与反思(24篇)09-27
最新综合部主任工作总结及计划(七篇)08-19
简短道歉信12-05
技术培训协议书09-20
教师简历求职信01-19
防拥挤踩踏广播稿12-07
暑假的感想体会10-31
高中故事作文300字07-05
《独一无二》观后感05-08
假如时间可以倒流作文400字03-14
我的乐园四年级优秀作文01-12
《宋史・赵概传》阅读答案及翻译01-07
给予树教案11-28
“三步计算应用题”教学设计07-23