《陆元方卖宅》注释
陆元方卖宅一事主要反映出了陆元方正直，诚实交易，不惟利是图，以诚信为本的品质 。以下是小编给大家整理的《陆元方卖宅》注释，欢迎阅读！
原文
陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”
【阅读练习1】
1、解释：
①直
②但
③遽
④辞
2、翻译：
①子侄以为言
②不尔，是欺人也
参考答案
1．①同“值”，钱财
②只
③立刻
④拒绝
2.①子侄们以此怒怨陆少保
②不这样，这是欺骗别人了。
【阅读练习2】
1．翻译下面的的句子。（2分）
买者闻之，遽辞不买。
2．从本文中你获得了怎样的启示？（2分）
参考答案
1．买房子的人听说这件事后，立即推辞不买了。
2．做人要坦诚，不能因为自己的私利去做伤害别人的事情。
译文
陆少保，字元方（陆少保）曾经 在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买（房子）的人要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买（房子）的人听到（他说的话）后，立刻决定不买了。子侄们埋怨了他几句，陆元方说：“不这样，就是欺骗对方了。”
注释
曾：曾经
直：通“值”，价值
因：就；于是
甚：很；非常
出水：排水
闻：听见
遽：就
辞 ：拒绝
侄：侄子
以为言：就此说了埋怨的话
尔：这样
是：这是
诳：欺骗
但：只
阅读提示
宁愿房宅卖不出去，也绝不骗人，可见陆远方的为人正直。他既做正直的人，又说正直的话，办正直的事。卖宅虽然失败，却留下了他诚实、正直的美德。金钱和美德，哪一个可贵呢？值得令人三思。
主题
“卖宅”一事反映出了陆元方正直，诚实交易，不惟利是图，以诚信为本,为人刚正不阿的品质 。
文学常识
“于东都卖一小宅”，这是唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安（今西安市）。
“东都”与“西都”。“东都”与“西都”在中国历史上是相对而言的。上文说陆少保“曾于东都卖一小宅”，这里唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安（今西安市）；汉朝人也已洛阳为东都，因为它在过渡长安的东西。再往上推，周武王建都镐，称西都，也把洛阳称为东都。后代也有以开封为东都的。东都一度曾被称为“东京”，那么长安便是“西京”。
陆元方简介
陆元方（639―701）字希仲，吴郡吴（即今江苏苏州）人。唐代大臣。历官监察御史、武则天朝殿中侍御史、凤阁舍人、长寿二年鸾台侍郎同凤
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2543.html《陆元方卖宅》注释
相关文章：
惜余春・急雨收春 贺铸的词原文赏析及翻译01-07
伤心至极的文案02-06
我的春节手抄报素材11-18
污水处理厂应急预案09-20
班级军训口号08-27
【职引未来】为青春护航 各地促就业再加力06-21
感恩母亲节句子朋友圈02-06
智慧人生的哲理故事09-27
成功，从拒绝别人的宣判开始_励志文章08-31
激励孩子成长的话08-02
软件工程师工作总结04-15
月度销售业绩总结04-15
高考个人总结50字03-15
小学学校教学工作总结会简报(18篇)01-10
规划践行我做主,安全充实度暑假演讲稿06-30
小学教师培训心得体会11-28
小学生入学感想参考10-24
致跳高运动员加油稿10-05
一年级状物作文04-15
小学三年级写石榴作文02-26
元旦节日作文12-28
芦荟三年级作文11-26
2025上半年河北中小学教师资格考试笔试考前提示：3月8日考试 3月3日起打印准考证03-03
贵州2024年10月证券行业专业人员水平评价预约考试时间：10月26日10-11
大学生在校表现评语3篇09-09