仲尼相鲁原文翻译
在我们平凡的学生生涯里，说起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文是中国文化的瑰宝，古人为我们留下了大量的文言文。是不是有很多人没有真正理解文言文？以下是小编为大家收集的仲尼相鲁原文翻译，欢迎阅读与收藏。
仲尼相鲁
【原文】
仲尼相鲁，景公患之。谓晏子①曰：“邻国有圣人，敌国之忧也。今孔子相鲁若何？”晏子对曰：“君其勿忧。彼鲁君，弱主也；孔子，圣相也。若（君）不如阴②重孔子，设以相齐。孔子强谏③而不听，必骄鲁而有齐，君勿纳也。夫绝于鲁，无主于齐，孔子困矣。”居期年，孔子去鲁之齐，景公不纳，故困于陈、蔡之间。
（选自《晏子春秋61外篇》）
【注释】
①晏子：指晏婴，为春秋时期齐国国相。
②阴：假意。
③强谏：是指竭力规劝。
【译文】
孔子担任鲁国的宰相，景公认为这就是齐国的忧患。对晏子说:“邻国有圣人，就是敌对国家的忧患。现在孔子当了鲁国的宰相可怎么办?”晏子回答说:“君主用不用忧愁。拿鲁国的国君，是个昏庸软弱的君主；孔子是德行才能出众的宰相。国君不如暗地里表示钦慕孔子的才能，假说许他做齐国的宰相。孔子竭力劝谏而鲁君不听从，孔子一定会认为鲁君骄傲而来到齐国。国君不要接纳他。这样，他将自然和鲁国断绝关系，又不能被任用齐国。孔子就窘迫。”过了一年，孔子离开鲁国到齐国去，景公不接纳，所以孔子被困在陈、蔡两国之间。
文言知识
动词的意动用法动词的意动用法是文言文中动词活用的一种类型。动词对它的宾语，含有“认为它（他）怎么样”或“把它（他）当作什么”的意思，叫意动用法。如上文“景公患之”中的“患”，就是意动用法。“患之”就是“以之为患”，解释为“认为‘仲尼相鲁’这件事是齐国的忧患”。又如，“敏而好学，不耻下问”中的“耻”，也是意动用法，“不耻下问”，意为“不以下问为耻”。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-882.html仲尼相鲁原文翻译
相关文章：
清平乐・凄凄切切翻译及赏析04-21
《念奴娇・赤壁怀古》原文、译文及赏析07-20
学校恶劣天气应急预案02-06
劳动实践报告范文10篇08-15
雷雨天气防范应急预案07-25
传统与现代辉映 科技与文化交融——第二十一届深圳文博会亮点纷呈05-27
人生哲理及赏析10-26
管理员工作计划优选01-15
小学教师研修心得体会11-18
心灵之窗广播稿11-04
小班家长会心得体会09-23
学习党章心得体会10篇08-16
二年级200字作文：我的家乡01-13
大学优秀学生干部申请书01-09
做好自己作文12-05
落凡尘电影观后感07-23
2025下半年贵州中小学教师资格笔试考试时间、科目及各考区考点安排提示（9月13日）08-01
江西2025年3月证券从业资格考试报名时间：3月4日至3月7日03-04
想做电子商务类，我大学学什么专业？11-22