《短歌行》原文、注释、译文、赏析
短歌行
陆机
【原文】
置酒高堂，悲歌临觞[1]。
人寿几何，逝如朝霜[2]。
时无重至，华不再扬[3]。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长[4]。
今我不乐，蟠蟀在房[5]。
乐以会兴，悲以别章[6]。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧[7]。
短歌可咏，长夜无荒[8]。
【注释】
[1]觞（shāng）：古代的一种盛酒器具。
[2]朝霜：早晨的露水。
[3]华不再扬：指花不能再次开放。
[4]来日：指自己一生剩下的日子。去日：指已经过去的日子。
[5]蟋蟀在房：这里借用《诗经》的诗句：“蟋蟀在堂，岁律其莫。今我不乐，日月其除。”意思是教人及时依照礼制而适当取乐。
[6]兴：起兴，指作诗。章：指音乐。
[7]旨：美好。臧：好。
[8]荒：荒废。
【作者介绍】
陆机（261―303年），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋著名文学家、书法家。出身吴郡陆氏，为孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗第四子，与其弟陆云合称“二陆”，又与顾荣、陆云并称“洛阳三俊”。
陆机在孙吴时曾任牙门将，吴亡后出仕西晋，太康十年（289年），陆机兄弟来到洛阳，文才倾动一时，受太常张华赏识，此后名气大振，时有“二陆入洛，三张减价”之说。历任太傅祭酒、吴国郎中令、著作郎等职，与贾谧等结为“金谷二十四友”。赵王司马伦掌权时，引为相国参军，封关中侯，于其篡位时受伪职。司马伦被诛后，险遭处死，赖成都王司马颖救免，此后便委身依之，为平原内史，世称“陆平原”。太安二年（303年），任后将军、河北大都督，率军讨伐长沙王司马 ，却大败于七里涧，最终遭谗遇害，被夷三族。
陆机“少有奇才，文章冠世”，诗重藻绘排偶， 文亦佳。与弟陆云俱为西晋著名文学家，被誉为“太康之英”。与潘岳同为西晋诗坛的代表，形成“太康诗风”，世有“潘江陆海”之称。陆机亦善书法，其《平复帖》是中古期存世最早的名人书法真迹。
【赏析】
《短歌行》属《相和歌辞・平调曲》。吴兢《乐府古题要解》说：“魏武帝‘对酒当歌，人生几何’；晋陆士衡‘置酒高堂，悲歌临觞’皆言当及时为乐。”悲叹人生短暂，主张及时行乐，这是汉魏六朝间乱世诗人共同的心理状态。作为乱世英雄，在“对酒当歌，人生几何”的慨叹中，灌注了热望团结贤才、成就功业的慷慨奋发之气。而陆机此虽在用词、构思上明显地模仿曹操的《短歌行》，诗旨却比较浅薄，没有曹操在《短歌行》中表现出的那种建功立业的雄心。
诗的开头化曹诗“对酒当歌”为“置酒高堂，悲歌临觞”八个字，“人寿几何，逝如朝霜”和曹诗“人生几何？譬如朝露”同。“时无”四句，用春苹秋兰以时开落，同一朵花开过之后不会再开，来比喻一个人的生命随时光消逝，倏忽间韶华不再，老景催人。过去的岁月已经很多，未来的时间所余无几。“蟋蟀在堂，岁聿其逝”（《诗经・唐风・蟋蟀》），当蟋蟀在室内悲吟暮秋，诗人也产生了迟暮之悲。“乐以会兴”以下陡转，写由悲极而及时寻乐，一遣愁怀。诗人从和友朋聚、散的两方面写自己的悲欢：乐因会而生，愁由别而显著。因为别易会难，欢乐无多，所以友朋相聚，更应暂时忘掉忧愁。何况酒已酿得浓郁甘香，鱼肉也美好丰盛，面对美酒佳肴，不夜以继日，短咏长歌，及时为乐，更待何时！
乱离之世，人们常常由于有志难申、嫉俗愤世而不得不在感官的刺激中寻求麻醉心灵创痛的方法。但是，即使他们故作旷达，在追欢买醉中力遣愁怀，还是驱不散心中郁结的悲哀。结末和开头呼应，便可知高堂临觞所作之歌，仍旧是一曲悲歌。和曹操的《短歌行》相比，陆诗只是抒发了当时士人这种普遍的、无可奈何的悲愁，却缺乏曹诗那种以统一天下为己任、惜时爱才的充沛的精神力量。相形之下，未免略逊一筹。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2895.html《短歌行》原文、注释、译文、赏析
相关文章：
酒店触电事故专项的应急预案11-09
走出一条互利共赢、共同繁荣之路（弘扬“上海精神”：上合组织在行动）08-25
红魔电竞平板3 Pro vs REDMI K Pad：谁才是iPad mini终结者07-25
@所有考生，填报志愿需要一味求新吗？新专业新在哪里？解答梳理↓06-30
经典正能量励志语录摘录06-30
唯美英语爱情句子摘录07-05
门诊护士述职报告12-10
金融企业临时用工劳动协议书05-26
全款房屋买卖协议书12-07
钟点工劳务协议07-16
世界足球日活动演讲稿12-23
中国景区导游词12-07
心得体会10-08
收到录取通知书的心情说说08-10
初中作文300字03-10
初中生校园文化艺术节观后感01-07
阳光下成长征文12-23
假文盲作文600字11-21
如何查询吉林省高考分数09-13
教师教学设计的心得体会02-19
学前班教学总结09-23