绝句原文、翻译及赏析
这首诗用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色，格调清新，意境明丽，表达了诗人热爱大自然的愉快心情。
诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。“迟日”即春日，语出《诗经・豳风・七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。
“春风花草香”诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起，所以通过联想，可以有惠风和畅、百花竞放、风送花香的感受，收到如临其境的艺术效果。在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。
“泥融飞燕子”诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢。这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意盎然，还有一种动态美。杜甫对燕子的观察十分细致，“泥融”紧扣首句，因春回大地，阳光普照才“泥融”；紫燕新归，衔泥做巢而不停地飞翔，显出一番春意闹的情状。
“沙暖睡鸳鸯”是勾勒静态景物。春日冲融，日丽沙暖，鸳鸯也要享受这春天的温暖，在溪边的沙洲上静睡不动。这也和首句紧相照应，因为“迟日”才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自适。从景物的描写来看，和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。
清人陶虞开称杜甫笔法高妙，能“以诗为画”（《说杜》），此诗可为印证。但这首五绝之妙并不止于“以诗为画”，诗人着意传达的还是他感受到的柔和春意。如果说春日迟迟、江山秀丽、清风徐徐、花草芬芳以及燕子、鸳鸯，都是诗人的视觉、触觉（风）、嗅觉所感，那么泥土之“融”、沙砾之“暖”，便不是五官的直接感觉了。只因为对春天的阳光明丽、惠风和畅、鸟语花香感受至深，诗人无须触摸就能想象出泥土的松湿和沙砾的温暖；而泥之融、沙之暖的体会又加深了对飞燕的轻盈、鸳鸯娇慵的视觉印象，从而使诗人的整个身心都沉浸于柔美和谐和春意之中。
参考资料：
1、马玮．中国古典诗词名家菁华赏析杜甫：商务印书馆国际有限公司，20xx：162-164
2、萧涤非．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：533-534
3、傅德岷．唐诗名篇赏析：巴蜀书社，20xx：183-185
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2558.html绝句原文、翻译及赏析
相关文章：
经典搞笑的谜语12-14
雨个性诗歌句子说说08-23
信用社宣传口号11-30
社区便民服务标语08-17
晚安励志语录48条11-14
试用期工作总结10-25
机械厂实习总结范文08-16
社会交通安全工作总结汇报(17篇)08-09
总承包商付款分包委托保证协议书01-12
宿舍卫生保证书12-05
大学足球比赛策划书11-27
新教师入职培训心得体会09-29
故宫英文导游词07-20
《优秀的我》作文500字01-07
描写校园景色的作文01-07
假如我有一双翅膀作文550字12-14
辞旧迎新除夕夜作文12-14
2025年山西二级建造师考试准考证打印入口（5月6日-11日）05-08
2025年4月第一阶段河南证券从业资格报名时间及入口：4月1日-4月3日03-31
中国证券业协会：2025年3月新疆证券从业资格准考证打印入口已开通03-24
490文科能上哪些公办大学11-23
语文《清澈的湖水》教学反思01-19
教学阶段性总结范文8篇08-15