诗经蒹葭的原文翻译及赏析
无论是身处学校还是步入社会，大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗词吧，诗词泛指中国古代诗歌。那什么样的诗词才是大家都称赞的呢？以下是小编整理的诗经蒹葭的原文翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
原文
蒹葭
作者：佚名
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未 。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之 。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中 。
注释
①蒹葭（jianjia）：芦苇。苍苍：茂盛样子。②伊人：那个人。③溯涸：逆流而上。丛：追寻。④溯游：顺流而下。⑤凄凄：茂盛样子。（6） （XT）；干。（7）湄：岸边。（8）跻（ji）：登高。(9)坻（Chi）：水中小沙洲。（10）采采：茂盛样子。（11）已：止，干。（12） （si）：水边。(13)右；弯曲，迂回。(14) ：水中小沙洲。
译文
芦苇茂密水边长，
深秋白露结成霜。
我心思念那人，
就在河水那一方。
逆流而上去追寻，
道路崎岖又漫长。
顺流而下去追寻，
仿佛就在水中央。
芦苇茂盛水边长，
太阳初升露未干。
我心思念那人，
就在河水那岸边。
逆流而上去追寻，
道路险峻难攀登。
顺流而下去追寻，
仿佛就在沙洲间。
芦苇茂密水边长，
太阳初升露珠滴。
我心思念那人，
就在河水岸边立。
逆流而上去追寻，
道路弯曲难走通。
顺流而下去追寻，
仿佛就在沙洲边。
赏析
为了自己心爱人而上下求索，不管艰难险阻，矢志不渝，这是一种可歌可泣坚贞和追求精神。那个“伊人”，其实也可以看作一种尽善尽美境界，一种指向理想超越。
这让人想起一篇叫做《海鸥乔纳森》小说。海鸥乔纳森从不愿像自己同类那样一心盯住眼前臭鱼烂虾，总想飞得更高，达到尽善尽美境界。为了练习飞翔，他翅膀被折断受伤，依然不改初衷。同伴们引诱他，讥笑他，他照样坚持自己追求，宁愿饿着肚子，也不去追逐眼前吃食。
乔纳森想达到，是对凡夫俗子超越，是向尽善尽美境界靠近，是努力向理想冲刺。《蒹葭》主人公所追求，也是自已心月中尽善尽美理想，是自己魂牵梦绕意中人，因此不惜一切代价去上下求索，不断追求。
对于真正求索者来说，目标是一种指向。达到目标固然重要，更重要还是过程。人生本来就是一个过程。生存价值和意义，就存在于过程之中。同样，追求价值和意义也存在于过程之中。如果忽视过程，实际上也是忽视了追求本身。
尽善尽美境界，无论是从理论上说，还是从实际上说，都是不可能达到。换句话说，尽善尽美只是一种理念，一种心灵指向理想。它指引我们在平庸琐屑生命历程中向前渡过，就像夜中照亮道火光，迷途中指南针一样，让我们不断地前行，追求。
白话译文
芦苇不能保全自己不被折断，在秋风面前，它无可奈何。
雪白的芦花暂时还没有飘落，但已有几处叶子沉入水中。
柔弱的芦苇在春天早早发芽，秋夜一丛丛承受露水侵袭。
在江湖边生长的芦苇虽凋零较迟，但仍怕岁月白白度过。
创作背景
唐肃宗乾元二年（759）立秋之后，时任华州司功参军的杜甫弃官西行，滞留于秦州（今甘肃省天水市），入冬以后便南下同谷（今甘肃省成县）。在秦州的时候，杜甫见到被秋风摧折的蒹葭，俯仰之间，油然而起身世之叹，于是写了这首诗。
作者简介
杜甫（712―770），字子美，诗中尝自称少陵野老。原籍襄阳（今属湖北），迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。开元后期，举进士不第，漫游各地。后寓居长安近十年。及安禄山军陷长安，乃逃至凤翔，谒见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，寻出为华州司功参军。不久弃官居秦州同谷。又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称浣花草堂。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年携家出蜀，病死湘江途中。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。以古体、律诗见长，风格多样，而以沉郁为主。语言精练，具有高度的表达能力。有《杜工部集》。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-1049.html诗经蒹葭的原文翻译及赏析
相关文章：
单位雨季三防安全应急预案06-02
诚信校园的宣传标语11-09
幼儿园毕业留言10-19
汽车市场的调查报告10-10
桥隧比超93%、海拔跨度达1900米，川汶高速如何攻克“工程癌症”？06-30
【理响中国】读懂中华文明 | 中华文明具有突出的创新性06-07
英语正能量语录01-13
治愈系早安问候语短信摘录10-26
高三地理备课组工作计划11-19
门诊工作年终总结08-16
英文授权委托书07-26
学校端午节放假通知05-23
小学二年级鼓舞运动员的优秀加油稿12-06
读《庖丁解牛》有感10-19
哲学与人生读后感08-23
假如我有马良的神笔小学作文02-26
曾文正公家书经典语录11-09
难忘的篝火晚会小学生作文10-05
柴生芳同志先进事迹材料08-23
2025年云南经济师报名时间及入口：7月23日-8月1日07-20
701所招什么专业02-17
2024年福建幼儿和中小学教师资格证合格分数线公布 附查分入口11-13
山东劳动职业技术学院怎么样10-28
得卢衡州书因以诗寄阅读答案-柳宗元08-31