《南夷服诸葛》文言文翻译
《南夷服诸葛》是宋代文学家洪迈创作的一篇散文。下面是《南夷服诸葛》的原文及翻译。
原文
蜀刘禅时，南中诸郡叛，诸葛亮征之，孟获为夷汉所服，七战七擒，曰：“公，天威也，南人不复反矣。”《蜀志》所载，止于一时之事。国朝淳化中，李顺乱蜀，招安使雷有终遣嘉州士人辛怡显使于南诏，至姚州，其节度使赵公美以书来迎，云：“当境有泸水，昔诸葛武侯戒曰：‘非贡献征讨，不得辄渡此水；若必欲过，须致祭，然后登舟。’今遣本部军将赍金龙二条、金钱二千文并设酒脯，请先祭享而渡。”乃知南夷心服，虽千年如初。呜呼！可谓贤矣！事见怡显所作《云南录》。
翻译
三国蜀汉后主刘禅时，南中地区各郡反叛，丞相诸葛亮率军征讨，反叛首领为当地人所佩服的孟获，和诸葛亮打了七次仗，被擒获七次，最后心悦诚服地说：“先生真是有天助之威，南中之人再也不敢反叛朝廷了。”《三国志蜀志》中所记载的.，只是蜀汉时期的事。我大宋朝太宗淳化年间，李顺在蜀地反叛朝廷，招安使雷有终派遣嘉州（今四川乐山一带）士人怡显出使到南诏（今云南大理一带），到了姚州（今云南大姚），当地节度使赵公美捧着国书出来迎接，他对辛怡说：“去南诏的路上有条河叫泸水，蜀汉时武侯诸葛亮先生告诫说：‘如果不是进贡或征讨，就不能渡过这条河；假如一定要过，就必须祭祀，然后才可以登舟过河。’现在，我已派本部将士带金龙二条，金钱二千文并摆下酒肉，请求先祭祀之后再渡河。”由此可见，南夷对诸葛亮心悦诚服，即使是千年之后也仍然和当初一样。唉，诸葛亮可以称得上是英明啊！此事见于辛怡所作的《云南录》中。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-3026.html《南夷服诸葛》文言文翻译
相关文章：
《山居秋暝》译文，赏析09-06
辩论队口号10-18
活动的安全应急预案08-23
欧姆定律的关系范文8篇08-15
流星的唯美文案11-02
适合中秋节发的朋友圈说说09-27
高中班主任工作计划10-15
2024年银行新柜员年终工作总结(6篇)09-07
生鲜配送年终总结07-17
秋季《开学第一课》中学生观看心得体会12-17
国际大学生节广播稿11-16
教师节广播稿09-13
哭泣的布娃娃小学生作文02-12
命题作文和半命题作文写作基础知识11-15
英语六级作文10-29
猜灯谜作文07-23
2025年天津高级经济师准考证打印时间及入口：6月18日至20日04-07
安徽淮北2024年初中级经济师合格人员公示和践诺情况抽查公告12-23
2024下半年重庆幼儿教师资格证成绩查询入口（查分时间11月8日10时起）11-09
专升本公共英语专业考试真题及答案解析11-22