疑邻窃斧文言文翻译
在我们平凡的学生生涯里，我们总免不了跟文言文打交道，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。要一起来学习文言文吗？以下是小编为大家整理的疑邻窃斧文言文翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
疑邻窃斧文言文翻译1
疑邻盗
出自：战国・郑・列御寇《列子・说符》
原文：
人有亡斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而， [hú]其谷而得其斧，他日复见其邻人之子，行动、颜色、动作态度无似窃斧者也。
译文
从前，有个人要去砍柴，却发现自家的斧子丢了。他四处去找，却遍寻不到。
正在这时，他看到邻居家的儿子，路过自家门口，他观察那个小孩，看他走路的样子，就像是偷自己斧子的人，看他的面部表情，也像是偷自己斧子的人，再听他说话的语气，更像是偷自己斧子的人。
不久，家中柴禾没了，他上山捡柴，走到了自己以前砍柴的山谷，不小心绊了一跤，却发现了自己的斧子在那里，这才想起来自己上一次来砍柴，把斧子丢在了这里。
几天之后，再看见邻居的儿子，观其言谈举止，一点也不像偷斧子的'人。而那个邻居的儿子本身并没有什么变化，区别只是他自己的心境不同罢了。
疑邻盗斧说明不能没有依据的怀疑别人，要找到足够的证据，做人处事要实事求是，从实际出发，不能凭空猜想。当人带着成见去看世界时，必然歪曲客观事实。准确的判断来源于客观事实的调查，而不是主观的猜想。
疑邻窃斧文言文翻译2
疑邻窃斧
人有亡斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色 ，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘于谷而得其斧 。他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧者。其邻之子非变也，已则变矣；变也者无他，有所尤也。
注释
1、 （fū）：通“斧”。
2、颜色:脸上的神色表情。
3、无为而不:没有一样不像。
4、 其谷:掘.谷:山谷,山沟。
5、意：通“臆”，猜测。
6、为(wéi)：动作，做法。
7、有所尤：即被偏见所蒙蔽.尤，通“囿(yòu)”，局限。
8、亡:丢失。
9、他日:以后的日子。
10、俄而：不久。
11、他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧：过些日子再看到邻居家的儿子，觉得他的一举一动、面目表情都不像偷斧头的人了。
译文
从前有个人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的.，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。后来，丢斧子的人在山谷里挖地时，掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他走路的样子，不像是偷斧子的；他的脸色表情，也不像是偷斧子的；他的言谈话语，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一举一动，都不像偷斧子的了。变的不是邻居的儿子，而是自己的心态。变的原因也没有其他，是被偏见所蒙蔽。
拓展：成语信息
【汉语拼音】yí lín qiè fǔ
【近义词】失斧疑邻、杯弓蛇影、草木皆兵
【反义词】深信不疑、毫不怀疑、毋庸置疑、确信无疑、无可置疑
【成语出处】
列子．说符：“人有忘斧者，疑其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃 斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘其谷而得其斧。他日复见其邻 人之子，动作态度，无似窃斧者。”
【成语解释】先入为主的观念，就如同戴着墨镜看东西一样，会使自己看到的事物蒙上一层阴影，以致影响我们的判断能力。
【疑邻窃斧造句】我们同事之间应该将心比心，切莫疑邻盗斧。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-2626.html疑邻窃斧文言文翻译
相关文章：
端午经典诗歌05-23
学生手机自查报告_自查报告01-30
日语培训总结范文10篇08-15
中欧班列开行数量突破11万列06-11
初一上期班主任工作总结简短10-25
最新小学四年级班主任工作总结(三篇)10-14
小学综合实践活动计划07-07
给小朋友道歉信04-03
世界森林日活动策划书03-26
诚信考试承诺书02-12
退股协议书09-20
寒假安全教育主题国旗下演讲稿01-07
结婚的邀请函07-17
亡羊补牢改写作文12-24
初中文言文古今异义双音节词语12-20
春天大自然的词语12-11
开始写作练习方法08-19
2025年版医师资格考试指导用书发布01-19
2024下半年福建中小学教师资格考试笔试准考证打印时间及入口（9月9日-15日）08-30
沧州职业技术学院学费贵吗 大概招生多少人07-30
作文的评语【精选15篇】08-19
最新小学数学教师教学总结08-16
3年级快乐寒假及答案07-20