蝉与鸲鹆文言文翻译
在我们平凡无奇的学生时代，大家都背过文言文，肯定对文言文很熟悉吧？文言文就是白话文的提炼跟升华。那么问题来了，你还记得曾经背过的文言文吗？以下是小编为大家整理的蝉与鸲鹆文言文翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
原文：
鸲鹆之鸟生于南方，南人罗而调其舌，久之能效人言，但能效数声而止，终日所唱惟数声也。蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子能人言甚喜，然子所言者未尝言也。曷若我自鸣其意哉？”鸟俯首而惭，终身不复效人言。
(选自《叔苴子》)
文中“未尝言也”，照字面翻译，只能译成“未曾说话”――而这与文中蝉要表达的原意明显不符。显然，“未尝言也”省去了某些成分，当为：“未尝言己之所欲言也。”因此，“未尝言也”应译为：“不曾有一句是自己想说的话”或“不曾有一句是表达自己心意的话”。
翻译：
八哥鸟生在南方，南方人用网捕捉并调养它的舌头，久了就能效防人言语，但只能学几声而已，终日所唱的就几声。蝉在庭院里鸣叫，八哥听了取笑它。蝉对它说：“您能说人的语言很得意，然而您自己的语言却没说过啊。那里能像我自己唱出自己的意愿啊？”八哥低头惭愧，终身不再效仿人说话。
感悟：
这八哥也算懂道理的啊！很多人还真就不如它。那些从没有自己观点，人云亦云、狐假虎威之辈还在其次。可恨的是那些甘愿受这种人欺侮、还艳羡、自叹不如、巴结、为他们创造飞扬跋扈的条件、气候和环境的人们。为什么这么说？试问：人人都如那蝉的见识，还回有像那学舌的八哥的人吗？
字词解释：
1.罗：用网捕捉。
2.调其舌：意为将鸲鹆的舌头剪圆，教它学人说话。调，调教。
3.效：模仿。
4.谓：对……说
4.未尝言也：意为等于没有说。
5.鸲鹆：鸟名。俗称"八哥"
6.善：好（善于；另义项）
7.久之：过了很久
8.甚：很
9.俯：低下
10.首：头
11.惭:惭愧
寓意：
1、不要一味地去模仿别人，应该勇于发出自己的“声音”,说出自己的心声。
2、做人做事一定要有自己的主见和决断，不能只听他人的话，而忘却自己也是会有想法的。
作者：
庄元臣（1560―1609），字忠甫，一作忠原，号方壶子，归安（今浙江湖州）人。又自署松陵（今江苏吴江）人。明万历三十二年（1604）甲辰科中三甲二名进士。有《曼衍斋文集》、《庄忠甫杂著》二十八种七十卷。生平略见《松轩书录》。
庄元臣《叔苴子》主张融儒佛之道，主张“天地一气”的自然观，“道无邪正”的政治道德辩证法，“学道贵化”的认识论和“治人者非必儒术”的经世思想，是对传统程朱理学的批判。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-2068.html蝉与鸲鹆文言文翻译
相关文章：
小学美术教室标语10-26
人民论坛锐评 | 理直气壮讲“一律”06-16
幼儿毕业感言简短精辟11-04
表白男生感人的话10-26
经典心情伤感句子58条08-30
2025年小学一年级上学期数学的教学工作总结与反思 一年级上学期数学教育教学工作总结(10篇)01-10
出纳员财务人员新年工作计划11-09
家长参与班级活动心得12-23
我的学习生活演讲稿12-05
春节民俗的作文04-07
初二美丽的冬天的作文600字12-07
致天父的一封信10-26
写给圣诞老人的信作文300字10-26
统计学的研究对象统计学试题库含答案11-09