文言文《文侯与虞人期猎》翻译
在我们平凡无奇的学生时代，大家都背过文言文，肯定对文言文很熟悉吧？文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。是不是有很多人没有真正理解文言文？下面是小编收集整理的文言文《文侯与虞人期猎》翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
朝代
两汉
作者
刘向
原文
魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之?”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉!”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。
翻译
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢?”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢?”于是自己前往约定地点，亲自取消了打猎的活动。魏国从此变得强大。
注释
文侯：战国时期魏国国君，在诸侯中有美誉。
虞人：管理山泽的官。
期猎：约定打猎时间。
焉：哪里。
是： 这
罢：停止，取消。
之：到，往。
强：强大。
期：约定
雨：下雨
岂：怎么
可：能
乃：于是就
启示
做人要讲究诚信，不能因为自己的快乐或事情就违背承诺。
开口相约，是一件最简单不过的事，但要信守约定、践行约定，就不那么容易了，只有诚信之人才能够做到的。守约是诚信的要求和表现，魏文侯信守约定，冒雨期猎，体现了他的诚信。君王的诚信对一个国家是至关重要的，魏国能成为当时的强国，与魏文侯的诚信有关。
作者简介
刘向，字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》、《战国策》、《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-1802.html文言文《文侯与虞人期猎》翻译
相关文章：
母爱的现代诗歌08-10
最新六月再见七月你好文案07-05
二月二龙抬头文案02-26
学生会自我介绍01-30
篮球的励志文案08-31
信念的励志文章11-16
镇初中校本教研情况汇报01-30
述职年终报告12-03
材料采购员的年终总结10-05
义务支教活动策划书12-14
公司授权给公司的委托书07-20
法律普及社会实践心得07-10
再见母校演讲稿11-09
工厂生产组长简历09-27
《教师悄悄在做的那些事儿》读后感07-26
捏橡皮泥小学作文06-23
安全议论文06-02
新年到了的小学作文02-12
四年级写家乡美景的作文01-13
中国人民大学成人高考都有什么专业11-21